OFFRE 3
X
Suivi premium
Être suivi tout au long de sa carrière : alertes personnalisées, appel par un expert, simulations illimitées
Vous êtes contacté(e) personnellement
1 fois par an pour faire le point.
Vous êtes alerté(e) personnellement
en fonction de vos régimes et de votre situation, par email et directement dans votre espace personnel.
Vous mettez à jour vos simulations
Simulez l’impact des réformes et de votre évolution de carrière en téléchargeant votre relevé (RIS) autant de fois que vous souhaitez.
5 €TTC /mois
Abonnement annuel, souscription après l’achat de l’offre 1 ou 2
Nous contacter 01 40 37 04 46

Quel sera le montant de votre retraite du fait de votre activité à l'étranger ?

Avoir travaillé et cotisé dans un autre pays que la France peut améliorer le montant de vos retraites en France et dans ce(s) pays. Sapiendo vous donne quelques éléments de calcul.

Selon le pays étranger dans lequel vous avez travaillé, le montant de votre retraite en France pourra évoluer. Nous vous donnons les règles de calcul selon votre cas personnel.

Vous avez cotisé dans un pays européen

Pour calculer votre retraite européenne, la CNAV devra connaître :

Le calcul se fait ensuite en 2 étapes :

  1. vos périodes validées en France uniquement sont retenues pour calculer une retraite nationale,
  2. vos périodes validées en France et dans le(s) pays européens sont prise en compte pour calculer la retraite européenne. Le montant de cette retraite est ensuite réduit en proportion de vos seules périodes d’assurance auprès du régime de Sécurité sociale français.

Le calcul permettant d'obtenir la retraite la plus importante sera retenu et c'est ce montant que vous percevrez de la caisse de retraite française.

Les pays européens dans lesquels vous avez cotisé calculeront leur retraite en fonction de leurs propres règles de calcul.

Exemple

M. MARTIN est né en 1955. Il souhaite demander sa retraite en France en 2017 (il aura atteint l'âge légal de 62 ans).

Il a travaillé :

  • 35 ans en France (140 trimestres),
  • 7 ans en Espagne (28 trimestres).

Son salaire annuel moyen (SAM) est de 30 000 euros.

1ère étape - Calcul de la retraite nationale : M. MARTIN totalise 140 trimestres en France. Il lui manque donc 26 trimestres pour obtenir le taux plein de 50 %. Nous lui appliquons donc la décote maximum et lui calculons sa retraite avec un taux à 37,50 % (plus de précision sur le calcul de la décote ici

30 000 x 37,50 % x 140 / 166 = 9 488 € brut / an

2ème étape - Calcul de la retraite européenne : Cette fois nous prenons en compte les trimestres espagnoles. M. MARTIN totalise donc 168 trimestres (140 + 28) mais nous n'en retiendrons que 166 qui est le nombre de trimestres requis pour avoir le taux plein.

  • Retraite théorique = 30 000 x 50 % x 166 / 166 = 15 000 € brut / an
  • Pension proratisée = 15 000 x 140 / 166 = 12 650 € brut / an

La retraite européenne étant la plus avantageuse, c'est cette dernière qui sera servie à M. MARTIN par sa caisse de retraite française.

Vous avez cotisé dans un pays conventionné

Pour savoir si le pays dans lequel vous avez travaillé est conventionné avec la France vous pouvez vous référer à la liste que Sapiendo a référencée pour vous.

Les accords internationaux de Sécurité Sociale prévoient une coordination entre la France et les pays signataires. Le calcul de la retraite différent selon l’accord.

Chaque pays versera ensuite la part de retraite qui lui incombe.

Les accords de Sécurité Sociale étant bilatéraux, ils ne peuvent s’appliquer qu’entre les deux pays signataires.

Pour savoir si votre retraite française sera calculée au taux plein, il peut être fait appel (en fonction de l’accord) aux périodes accomplies dans l’autre pays lorsqu’elles ne se superposent pas à des périodes d’assurance effectuées dans des régimes de retraite français.

Le calcul de la retraite internationale se fait ensuite en 2 étapes :

  • le calcul par totalisation-proratisation : les caisses de retraite de chaque pays totalisent vos périodes accomplies en France et dans l’autre pays et calculent votre retraite comme si toute votre carrière avait été effectuée dans leur seul pays ; puis la retraite versée par chaque pays est réduite en proportion des périodes respectives effectuées dans chaque pays,
  • et le calcul séparé des retraites : chaque pays calcule votre retraite en fonction de votre carrière dans ce seul pays.

La retraite la plus avantageuse est attribuée. Certains accords prévoient même de faire choisir l’assuré.

Pour faire estimer le montant de vos retraites française et internationales, vous pouvez contacter un de nos experts retraite ici.

Vous avez travaillé à la fois dans un pays européen et dans un pays conventionné

Si vous avez travaillé à la fois dans un pays de l'UE (+ Islande, Lichtenstein, Norvège et Suisse) ET dans un pays conventionné il faut savoir qu'une seule convention sera retenue dans le calcul de votre retraite de base française : soit la convention européenne soit la convention internationale. Bien évidemment, c'est la convention la plus favorable à l'assuré(e) qui sera retenue !

A noter
Il faut compter autant de convention internationale que de pays conventionné !

Si c'est la convention européenne qui est retenue alors le calcul sera celui expliqué dans le premier point ci-dessus. En revanche, si c'est la convention internationale qui est plus favorable alors le calcul dépendra de la convention signée avec le pays.

Vous avez travaillé dans un pays non conventionné

Si vous avez travaillé dans un pays non conventionné alors cette période ne pourra être prise en compte dans le calcul de votre retraite française, le calcul se fera donc avec les trimestres français uniquement. Voir notre fiche Comment se calcule ma retraite ?

Néanmoins le pays où vous avez travaillé pourra vous attribuer une retraite en fonction des cotisation payées dans ce pays.

Mise à jour par Michel 

Note moyenne
5 / 5
0 avis
Pourquoi donner votre avis sur cette fiche ?
Vous nous aiderez à enrichir 'Quel sera le montant de votre retraite du fait de votre activité à l'étranger ?'.
Soyez le premier à donner votre avis.
Votre note :
4 / 5
Tous les avis (2) :
SAPIENDO : touchez le maximum de votre retraite !
Quand partir ? Combien je vais toucher ? Y-a-t'il des erreurs sur mon relevé de carriere ? Puis-je partir plus tôt ? Racheter des trimestres ? Travailler en touchant ma retraite ? ... En totale autonomie et ou accompagné.

Ces fiches peuvent vous intéresser